Jetzt wo ich weiß, wie man mit PHP5 XML erzeugt, hab ich herausgefunden, dass ich das mit JavaScript nicht wirklich parsen will, da es ist recht aufwendig. Dann bin ich auf JSON gestoßen. Die JavaScript Object Notation ist ein weniger aufwendiges Datenaustausch-Format, das ziemlich leicht zu parsen ist (eine Zeile JavaScript) und z.B. auch in einer Zeile aus einem PHP-Array zu generieren ist.